
 <<script.txt>>
Name: script.txt

gym:   		Lara's House
Gymnase:	La Demeure de Lara

India		Inde

Level:		Jungle
Niveau:		La Jungle
Key4:		Indra Key
Clé4:		Clé d'Indra

Level:		Temple Ruins
Niveau:		Les Ruines du Temple
Key4:		Key Of Ganesha
Clé4:		Clé de Ganesha

Level:		The River Ganges
Niveau:		Le Gange
Level:		Caves Of Kaliya
Niveau: 	Les Grottes de Kaliya

South Pacific	Pacifique Sud

Level:		Coastal Village
Niveau:		Le Village Côtier
Puzzle1:	Serpent Stone
Enigme1:	Pierre du serpent
Key1:		Smuggler's Key
Clé1:		Clé du contrebandier

Level:		Crash Site
Niveau:		Le Lieu du Crash
Key1:		Commander Bishop's Key
Clé1:		Clé du commandant Bishop
Key2:		Lt. Tuckerman's Key
Clé2:		Clé du Lt. Tuckerman

Level:		Madubu Gorge
Niveau:		La Gorge de Madubu
Level:		Temple Of Puna
Niveau:		Le Temple de Puna

London		Londres

Level:		Thames Wharf
Niveau:		Les Quais de la Tamise
Key1:		Flue Room Key
Clé1:		Clé salle du conduit
Key2:		Cathedral Key
Clé2:		Clé de la cathédrale

Level:		All Hallows
Niveau:		L'Eglise Hallows
Key1:		Vault Key
Clé1:		Clé du caveau

Level:		Aldwych
Niveau:		Aldwych
Puzzle1:	Old Penny
Enigme1:	Vieux Penny
Puzzle2:	Ticket
Enigme2:	Ticket
Puzzle3:	Masonic Mallet
Enigme3:	Maillet maçonnique
Puzzle4:	Ornate Star
Enigme4:	Etoile décorée
Key1:		Maintenance Key
Clé1:		Clé maintenance
Key2:		Solomon's Key
Clé2:		Clé de Salomon
Key3:		Solomon's Key
Clé3:		Clé de Salomon
Key4:		Solomon's Key
Clé4:		Clé de Salomon

Level:		Lud's Gate
Niveau:		Le Portail du Lude
Key1: 		Boiler Room Key
Clé1:		Clé de la salle chaudière

Level:		City
Niveau:		La Ville

Nevada		Nevada

Level:		Nevada Desert
Niveau:		Le Désert du Nevada
Key1:		Generator Access
Clé1:		Passe du générateur
Key2:		Detonator Switch
Clé2:		Interrupteur du détonateur

Level:		High Security Compound
Niveau:		Le Quartier Haute Sécurité

Level:		Area 51
Niveau:		La Zone 51
Puzzle1:	Tower Access Key
Enigme1:	Clé de la tour
Puzzle2:	Code Clearance Disk
Enigme2:	Disque du code d'accès
Puzzle3:	Code Clearance Disk
Enigme3:	Disque du code d'accès
Puzzle4:	Hanger Access Key
Enigme4:	Clé du hangar
Key4:		Launch Code Pass
Clé4:		Passe pour mise à feu

Antarctique	Antarctique

Level:		Antarctica
Niveau:		L'Antarctique
Puzzle1:	Crowbar
Enigme1:	Levier
Puzzle2:	Gate Control Key
Enigme2:	Clé du portail

Level:		RX-Tech Mines
Niveau		Les Mines de RX-Tech
Puzzle1:	Crowbar
Enigme1:	Levier
Puzzle2:	Lead Acid Battery
Enigme2:	Acide de batterie
Puzzle3:	Winch Starter
Enigme3:	Démarreur du treuil

Level:		Lost City Of Tinnos
Niveau:		La Cité Perdue de Tinos
Puzzle1:	Oceanic Mask
Enigme1:	Masque océanien
Key1:		Uli Key
Clé1:		Clé d'Uli

Level:		Meteorite Cavern
Niveau:		La Caverne du Météore


//DemoLevel:	Demo Mode
Niveau Démo:	Mode Démo

Name: tomb3str.txt

// PC & PSX VERSION OF GENERAL GAME STRINGS

GAME_STRINGS:

INVENTORY	INVENTAIRE
OPTION		OPTIONS
ITEMS		OBJETS
GAME OVER	PARTIE TERMINEE

Load Game	Charger Partie
Save Game	Sauvegarder Partie
New Game	Nouvelle Partie
Restart Level	Recommencer Niveau
Exit to Title	Ecran d'Accueil
Exit Demo	Quitter Démo
Exit Game	Quitter le Jeu

Select Level	Choisir Niveau
Save Position	Sauvegarder Position

Select Detail	Résolution
High		Haute
Medium	Moyenne
Low		Basse

Walk		Marcher
Roll		Rouler
Run		Courir
Left		Gauche
Right		Droite
Back		Arrière
Step Left	Pas à gauche
?		?
Step Right	Pas à droite
?		?
Look		Regarder
Jump		Sauter
Action		Action
Draw Weapon	Dégainer
?		?
Inventory	Inventaire
Duck		Se baisser
Dash		Sprinter

Statistics		Statistiques
Pistols			Pistolets
Shotgun		Fusil à canon scié
Desert Eagle		Desert Eagle
Uzis			Uzis
Harpoon Gun		Fusil à harpon
Heckler & Koch MP5	Heckler & Koch MP5
Rocket Launcher	Lance-roquettes
Grenade Launcher	Lance-grenades
Flare			Torche

Pistol Clips		Balles de pistolet
Shotgun Shells		Cartouches de fusil
Desert Eagle Clips	Balles de Desert Eagle
Uzi Clips		Balles pour Uzi
Harpoons		Harpons
MP5 Clips		Cartouches de MP5
Rockets		Roquettes
Grenades		Grenades

Small Medi Pack	Petite trousse de secours
Large Medi Pack	Grande trousse de secours
Pickup			Objet
Puzzle			Enigme
Key			Clé
Game			Partie

Lara's Home	La Demeure de Lara
LOADING	Chargement en cours


Time Taken	Temps réalisé
Secrets Found	Secrets découverts
Location	Lieu
Kills		Victimes
Ammo Used	Munitions utilisées
Hits		Tirs au but
Saves Performed	Sauvegardes effectuées
Distance Travelled	Distance parcourue
Health Packs Used	Trousses de soins utilisées

Release Version 1.0	Version 1.0

None			Aucun
Finish			Terminé
BEST TIMES		MEILLEURS TEMPS
No Times Set		Pas de durée
N/A			N/D
Current Position	Position
Final Statistics		Statistiques de fin
of			de
Story so far...		En résumé...
Infada Stone		Pierre Infada
Ora Dagger		Dague d'Ora
The Eye Of Isis		L'oeil d'Isis
Element 115		Objet 115

Savegame Crystal	Cristal de sauvegarde
London			Londres
Nevada			Nevada
South Pacific Islands	Pacifique Sud
Antarctique		Antarctique
Peru			Pérou
Adventure		Aventure
s

END:



PC_STRINGS:

Detail Levels	Résolution
Demo Mode	Mode Démo
Sound		Son
Controls	Contrôles
Gamma		Luminosité
Set Volumes	Régler Volume
User Keys	Touches

The file could not be saved!	Impossible de sauvegarder ce fichier
Try Again?			Réessayer?
YES				OUI
NO				NON
Save Complete!			Sauvegarde effectuée
No save games!			Pas de sauvegarde
None valid			Non valable
Save Game?			Sauvegarder partie?
- EMPTY SLOT -		- EMPLACEMENT LIBRE -



OFF				NON
ON				OUI
Setup Sound Card		Config. carte sonore
Default Keys			Touches par défaut
DOZY

spare				Libre
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare

END:


PSX_STRINGS:

Screen Adjust 		Centrer l'image
DEMO MODE		MODE DÉMO
Sound			Son
Controls		Contrôles
Gamma			Luminosité
Set Volumes		Régler Volume
Control Method			Type de contrôles
The file could not be saved!	Impossible de sauvegarder ce fichier
Try Again?			Réessayer?
YES				OUI
NO				NON
Save Complete!			Sauvegarde terminée
No save games!			Pas de sauvegarde!
None valid			Non valable
Save Game?			Sauvegarder?
- EMPTY SLOT -		- EMPLACEMENT LIBRE -
Press any button to quit		Appuyez sur une touche pour quitter
Use directional buttons		Touches directionnelles
to adjust screen position	pour centrer l'écran
> Select			> Choisir
; Go Back		; Revenir
> Continue		> Continuer
PAUSED		PAUSE
Controller Removed	Manette débranchée
Save game to		Sauvegarder sous
Overwrite game on	Ecraser partie sur
Load game from	Charger à partir de
the Memory card in	la Carte Mémoire dans la
Memory card slot 1	fente pour carte mémoire n°1
Are you sure ?		Vous confirmez?
Yes			Oui
No			Non
is full			est pleine
There are no		Pas de
Tomb Raider III games on	partie de Tomb Raider III sur
There is a problem with		Problème de
There is no Memory card in	Pas de Carte Mémoire dans
is unformatted			non formatée
Would you like to		Souhaitez-vous
format it ?			la formater?
Saving game to			Enregistrement sur
Loading game from		Charger à partir de
Formatting			Formatage en cours
Overwrite game		Ecraser la partie
Save game			Sauvegarder la partie
Load game			Charger la partie
Format Memory card		Formater la Carte Mémoire
Exit				Quitter
Continue			Continuer
You will not be able		Impossible de
to save any games unless	sauvegarder une partie
you insert a formatted		si vous n'insérez pas une
Memory card with at least	carte mémoire formatée
one free block			avec au moins 1 bloc libre
The Memory card in		La Carte Mémoire dans
Exit without saving		Quitter sans sauvegarder
Exit without loading		Quitter sans charger
Start game			Jouer
UNFORMATTED MEMORY CARD	CARTE MEMOIRE NON FORMATEE
Insert a formatted		Insérez une carte formatée
or press > to continue		ou appuyez sur > pour continuer
without saving.			sans sauvegarder

// PAL CODES: ENGLISH= SLES-00718, FRENCH= SLES-0719, GERMAN= SLES-0720
bu00::BESLES-01649TOMB3
// NTSC CODES: US= UNKNOWN, JAPAN= UNKNOWN
bu00::BASLUS-00691TOMB3

Load O.K.		Chargement OK
Load failed		Echec chargement
Saved O.K.		Sauvegarde OK
Save failed		Echec sauvegarde
Format O.K.		Formatage OK
Format failed		Echec formatage
Vibration Off		Vibration Non
Vibration On		Vibration Oui
Toggle Vibration	Option Vibration
Spare			Libre
Spare			Libre
Spare			Libre
Spare			Libre
Spare			Libre
Spare			Libre
Select Adventure		Choix Aventure

END:
